d250039

 

 

 

 

Dagboek van Elisabeth Cornelia van den Hoven (Tante Bets),

Wonende gedurende de oorlog met haar ouders op Heistraat 209 naast familie van Wijlen.
In het dagboek komen voor Izak Arie van den Hoven wonende te Roosendaal, machinist bij de spoorwegen. Oudste broer van Tante Bets
En Pieter Cornelis van den Hoven wonende Wendelnesseweg Oost 128, werkende bij Noord-Brabant verzekeringen.
Cornelia Bernarda van den Hoven gehuwd met Gerrit Sanders later wonende Wendelnesseweg Oost 32  (voorheen was het nr 28) (voorheen Vaartkant)
Ongehuwd
Geboren   8 februari 1907 - Sprang
Overleden   26 februari 1994 - Waalwijk, leeftijd bij overlijden: 87 jaar oud

   

1941

1944

1945

1946

1947

1949

1950

1954

1960

 

Oorlog 10 mei 1940 

Vrijdag 10 mei
De oorlog is uit gebroken in Nederland met Duitsland. ’s-Morgens om vier uur wakker geschrokken door de vliegmachine, het was een hels lawaai. ’s-Middags de Loonseweg onder vuur genomen. We hadden er nog niet geen erg in dat het kwaad kon want we stonden gewoon naar het luchtgevecht te kijken. Er rijden geen treinen meer.

Zaterdag 11 mei
Heel de nacht gebombardeerd en vliegmachines gevlogen.

Zondag 12 mei
Eerste Pinksterdag. De Duitsers in aantocht. Op de radio werd er om geroepen dat we niet naar buiten moesten gaan en vooral niet op de Dijk. Daar kwamen ze langs. Hier in de Heistraat was niets te zien. De mensen maakten in alle haast nog een schuilkelder. Wat waren de mensen toch allemaal bang voor de Duitsers. Zo’n Pinksteren zullen we niet snel vergeten.

Maandag 13 mei
Tweede Pinksterdag. De Duitsers liepen zo hard. Heel Nederland was zo bezet. We zaten geweldig onder de druk en dwang. Heel Capelle was leeg gestroomd. De mensen durfden niet te blijven. Het gerucht ging dat ze Capelle onder water hadden gezet maar dat waren loze geruchten. ’s-Avonds de brug over Keizersveer gebombardeerd.

Dinsdag 14 mei
De Duitsers bombarderen Rotterdam. Een verschrikkelijke verwoesting, vele doden en gewonden. Zo willen ze de oorlog winnen. Toen heeft Nederland over gegeven van de burgerbevolking. Wij dachten dat de ellende voor Nederland voor bij was, maar toen begon het pas.

Donderdag 16 mei
De Duitse tijd begonnen.

Vrijdag 17 mei
Inkwartiering van Duitse soldaten.

Zaterdag 18 mei
Naar Roosendaal moesten we rijden. Om één uur gegaan. Om half tien weer thuis. Veel gezien in Breda, Etten en Roosendaal. Een verschrikkelijke verwoesting.

Zondag 19 mei
Een trein gereden met kolen. De eerste sinds de oorlog weer.

Woensdag 22 mei
Een trein gereden met drie machines 1900-6300-2100 en 21 wagons

Donderdag 23 mei
Een trein, met Hollandse soldaten die met groot verlof naar huis kwamen, 21 wagons

Vrijdag 24 mei
De treinen loop vangt aan beperkt met vier op en neer.

Dinsdag 28 mei
Verkoop van koffie en thee verboden.

Zondag 2 juni
Naar Roosendaal geweest. 200 vrachtwagens stonden er in Prinsenbeek met graan en zoden met vlees voor de Duisters.

Donderdag 6 juni
Koffie en thee distributie. ½ pond koffie of ½ ons thee per persoon in de maand.

Maandag 15 juli
Boter en vet distributie, ½ pond in de week per persoon. Verkoop van …………….. stop gezet tot 22 juli.

Maandag 22 juli
Distributie van rijst en havermout, ½ pond in drie weken en maizena en vermicelli 1 ons in 7,5 week per persoon.

Zaterdag 3 augustus
Verkoop van textiel stop gezet tot 12 augustus.

Maandag 12 augustus
Textiel op punten. 100 punten per persoon tot februari.

Zaterdag 24 augustus
Verkoop van zeep verboden.

Zaterdag 31 augustus
Distributie van zeep, 2 ons per persoon in 3,5 week, tot 2 jaar 6 ons, tot 8 jaar 4 ons

Maandag 2 september
Afleveren van brandstoffen verboden

Maandag 9 september
Van 10 uur tot 4 uur verboden om buiten te komen

Zaterdag 14 september
Een luchtgevecht boven de Mistput van zaterdag op zondagnacht

Maandag 22 september
Distributie van vlees, 1 pond per persoon,2 ons vlees, 1 ons vet, 1 ons ham

Dinsdag 1 oktober
Alle personen boven 15 jaar moet voorzien zijn van een identiteitsbewijs

Maandag 7 oktober
Bommen gevallen in Sprang

Dinsdag 15 oktober
Een vliegtuig neer gestort in Sprang, geen persoonlijke ongelukken

Donderdag 17 oktober
Een vliegtuig neer gestort in de Dreef, piloten verbrand

Maandag 21 oktober
Distributie van kaas, 1 ons per persoon

Vrijdag 1 november
Van 12 uur tot 4 uur verboden om buiten te komen

Maandag 4 november
Distributie van koekjes, beschuit, koek, taart, gebak en eieren

Dinsdag 11 december
8 bommen gevallen op de Vaartkant in de tuinderijen

1941 

Maandag 21 april
Distributie van melk

Maandag 28 april
Distributie van aardappelen

Maandag 19 juli
Distributie van jams en siroop

1942

18 mei
Distributie van tabak, sigaren, sigaretten en snoep

Vrijdag 17 april
Een grote brand in de Heistraat. 18 huizen afgebracht, 21 bewoners dakloos. Daar stond zoveel wind er was geen blussen aan

1943

Vrijdag 30 april
Van 30 april tot 3 mei staking op vele plaatsen, de mensen door de Duitsers naar de fabrieken gedreven hier, 4 mei beginnen te werken. De melk onder politie toezicht naar de fabriek gebracht.

1944

Vrijdag 28 juli op zaterdag 29 juli
In de nacht van 28 op 29 juli werden wij wakker geschrokken door de bel. Het was drie uur in de nacht. Wat kon dat zijn? Wij eruit, het raam open en daar stonden 2 mensen voor de deur. Het was nogal tamelijk donker zo dat je niet kon zien wat het was. Ik vroege wie het waren, toen zei er één politie. Ik vroeg welke politie. Toen zei die anderen de landwacht. Wij zeiden ga dan eerst maar de politie halen of kom anders morgenvroeg maar terug. We hadden er een van de ondergrondse in huis, maar hij was die nacht toevallig niet thuis. Wij zo goed als het ging alles verstopt wat van hem in huis was en toen weer naar bed. Daar stond een koffer met papieren en een radio op zijn kamer. Om 4 uur werd er weer gebeld, we dachten dat zijn ze weer. Maar wij bleven maar op bed liggen en zodoende hadden we een slechte nacht. En ze hadden ook heel de buurt op stelten gezet want ze gingen overal vragen waar Piet van de Hoven woonde en dat wisten ze heel goed want daar was en landwacht van Capelle bij een zekere Willem van de Schans, bijgenaamd Pottekar. ’s-Morgens hoorden wij dan dat om 1 uur de landwacht niet was maar iemand die kwam waarschuwen dat de Landwacht ons zocht. Hij kon niet eerder komen want je mocht om 4 uur pas buiten. ’s-Morgens hebben we alles wat we in huis hadden gauw naar Van Wijlen gebracht voor ze soms terug kwamen. Daar was het kantoor van de ondergrondse. En daar het om te doen was kwam ’s-middags om half 4 hier aan, het was A. de Veth uit Hank. Maar hij moest spoedig hier weg omdat ze hem zochten. Hij moest onderduiken. Maar de Landwacht hebben we niet meer gezien.

 

Zondag 3 september
De Engelsen druk in actie in de lucht. Op Gilze-Rijen geweldig gebombardeerd. De trein van 5 uur tot 6 uur hier op het station gestaan vanwege luchtgevaar

Maandag 4 september (brief verzonden)
De Engelsen bereiken de Nederlandse grens. Daar werd al verteld dat ze nabij Breda waren, maar dat waren allemaal maar valse geruchten om de Duitsers te misleiden. Je kon ’s-nachts niet slapen. Ze hebben in Rijen alles in de lucht laten vliegen. Alles stond te schudden en te dreunen. De ondergrondse waren ’s-nachts al in actie. Ze haalden de NSB’ers vast al op. Eén NSB man dood geschoten.

Dinsdag 5 september (Dolle Dinsdag)
Toen hebben ze alles in Loon in de lucht laten vliegen. Overal in de omtrek veel ruiten er uit. De ondergrondse in Capelle druk in actie . Al de NSB’ers werden opgehaald. Het was de gehele dag maar heen-en-weer rijden met auto’s en motoren. ’s-Avonds bracht de burgerbevolking, wel 3 a 4 honderd man een landwacht op. En toen nog een meid die een landwacht in huis had gezeten. Maar die meid hebben ze los gelaten en die heeft alles verraden. Alles lag stil, geen man werkte. Ook de treinenloop was die dag direct gestagneerd.

Woensdag 6 september
De geruchten gingen dat de SS mannen naar Capelle kwamen. Ze hebben in Waalwijk drie mensen dood geschoten, daar hoort de burgemeester ook bij. ’s-Middags kwamen de SS mannen naar hier. De ondergrondse moest vlug de benen nemen. Ze hebben heel het huis van Van Wijlen omsingeld en wat van hun gading was namen ze mee. Heel de buurt er ’s-avonds van door gegaan. Behalve wij: al wat uit Sprang-Capelle kon dat ging ’s-avonds weg. Ze waren bang voor gijzelaars. ’s-Nachts de NSB’er los gelaten. Heel de nacht rustig geweest.

Donderdag 7 september
Om half tien waren de Duitsers weer bij Van Wijlen. Het was die dag slecht weer want het regende en stormde; het was een noodweer. ’s-Middags om half één waren ze hier achter aan het graven want daar werd Verteld dat hier achter de NSB’er begraven was. Maar ze haalden er een kist munitie en geweren uit. ‘s-Middags om vier uur waren de Duitsers er weer. Om zes uur toen kwamen de SS mannen en die staken de huizen in brand waar de NSB’ers gezeten hadden. Eerst bij Snijders, zogenaamd De Snip.  Toen naar Stam en naar Oerlemans. En toen werd er gezegd dat ze bij Jos van Wijlen kwamen. Maar toen ze de drie huizen in brand hadden gestoken vlogen ze hier in een vliegende vaart voor bij. 
Wij hadden gauw het vornaamste bij elkaar gepakt en ook vertrokken want als ze Van Wijlen afgestookt hadden dan hadden wij ook gegaan met zo’n storm want het was net aangewind. De brandweer van Tilburg, Loon en Waalwijk waren allemaal in actie.

Vrijdag 8 september
De Duitsers af en aan in het huis van Van Wijlen en al wat van hun gading was namen ze mee. De mannen durfde niet op de straat te komen, bang dat ze op zouden pikken.

Zaterdag 9 september
Nogal een kalme dag

Zondag 10 september (brief verzonden)
Nogal een kalme dag. De mensen gaan naar de brand kijken.

Maandag 11 september
De rust alweer terug gekeerd. Alle mannen gaan weer terug naar huis.

Dinsdag 12 september
Het huis van de Burgemeester afgestookt en van dominee Sirag, maar dat hebben ze geblust. De NSB’er Gouda heeft dat nog gedaan. Voor het laatst hier personentreinen gereden om kwart over zeven naar Den Bosch en om elf uur naar Lage Zwaluwe.

Woensdag 13 september
De conducteurs moesten van de Lage Zwaluwe lopen naar Den Bosch. De Mast zouden ze laten springen, maar niet gehoord.

Donderdag 14 september
Af en toe lieten ze wat springen in De Mast dat alles stond te schudden.

Vrijdadg 15 september
Nogal een kalme dag

Zaterdag 16 september’
Een vliegmachine gevallen in de Eendennest

Zondag 17 september
De Engelsen druk in actie met landingstroepen en daar zijn wel duizenden vliegtuigen over gekomen. En zo zou het drie dagen achter elkaar gaan werd er verteld. In De Moer een zweefvliegtuig gedaald. Wij dachten dat we zo bevrijd zouden zijn.

Maandag 18 september
Algemene staking bij de Spoorwegen. Achter de spoorlijn een bom gevallen. De zweefvliegmachines komen weer; nog meer als de vorige dag. En ze vlogen zo laag dat we ze goed zagen zwaaien.

Dinsdag 19 september
De Duitsers beginnen de fietsen te vorderen.

Woensdag 20 september
Nogal rustig

Donderdag 21 september
Ook een kalme dag.

21 september
Het gemeentebestuur duikt onder omdat 20 arbeiders moeten worden geleverd voor de Duitse Wehrmacht, daar zij inzagen dat het vorderen zou blijven. Vandaag, morgen, dan paardenkarren, etc. moest zij dit ontlopen.

Vrijdag 22 september
De soldaten liepen in de Besoyensestraat en ze schoten zo maar in het wilde weg.

22 september
Een goot aantal bommenwerpers vliegen over ons dorp. Door ’t afweergeschut van de Moerdijkbrug wordt een vliegtuig naar beneden geschoten, 6 parachutisten springen er uit en komen vermoedelijk in de Biesbosch terecht.

Zaterdag 23 september
In Sprang waren 400 soldaten gekomen

Om de voormiddag worden boten welke in de haven liggen ondergedoken door jagers met boordwapens bestookt. Om de namiddag werd op een rangeerterrein staande dieseltrein bestookt en geheel in brand geschoten. Het doel was goed geraakt, niets was te zien als rook en vuur.

Zondag 24 september
Op de Villa zijn 14 Duitsers gekomen. Ze vorderen fietsen, de mensen laten fietsen thuis en lopen maar want anders namen ze de fietsen af.

De Duitse torenwachten betrekt het huis van de burgemeester.

Maandag 25 september
De mensen gingen de banden van de fietsen doen en ze reden zonder de banden. ’s-Avonds zijn de soldaten weer vertrokken naar Sprang.

Mensenjacht. Alle mannen zijn gedwongen zich schuil te houden vooral in de polders. Sindsdien moesten zij zich geregeld verbergen want niemand wilde werken voor de Mof.

Dinsdag 26 september
De Duitsers vertrekken in Sprang. Damesfietsen en fietsen met autobanden en zonder banden namen ze mee. ’s-Middags kwamen er hier 7 a 8 soldaten de boel even op stelten zetten. Ze namen bij Jan Michiels geld en twee gouden horloges mee. En in Sprang schoten ze en gooide ze met handgranaten om de mensen bang te maken. Bij mijn nichtje daar doorzochten ze ook heel het huis. Ze hadden het over sabotage. Ze zeiden dat er drie jonge jongens binnen waren geslopen. We waren verschrokken want ik was er ook net. Ze vermiste de horloge en armband.

Bombardement van de Moerdijkbrug, Moerdijkse haven en station Lage Zwaluwe. ’s-Namiddag een prachtig schouwspel. Duizenden bommenwerpers en zweefvliegtuigen verschenen omstreeks 2 uur boven ons dorp en vlogen in oostelijke richting (Eindhoven-Arnhem)

Woensdag 27 september
In Waalwijk moesten er een hoop mensen tegen de muur omdat daar een vliegmachine gevallen was en de piloot was er vandoor. In Capelle waren twee Duitse wagens gekomen en toen ging de praat dat ze een geheime zender zochten en als die in twee dagen niet hadden schoten ze Capelle plat.

Het toneel van de vorige dag herhaalt zich

Donderdag 28 september
Engelse jagers boven Capelle. Ze hebben schepen in de brand beschoten en de ijzerwinkel in Waspik. ’s-Avonds om tien uur een bom in Sprang gevallen achter de school; veel ruiten en pannen er uit.

Men zegt dat een soldaat van de torenwacht gekleed in de kleren van de burgemeester en diens bolhoed op er vandoor is

Vrijdag 29 september
De Engelse jagers al om acht uur in de lucht. Ze kwamen in Sprang geregeld naar beneden om te vuren. Nog binnen moeten vluchten bij de kerk want de kogels vlogen om je oren. In de Besoyensestraat een Duitse wagen met een aanhangwagen in brand geschoten met munitie; hij stond in lichterlaaie. Het heeft wel een groot uur gebrand en een huis helemaal door schoten.

Ongeveer 20 soldaten betrekken het huis van de gemeente ontvanger en worden hier door een paar snollen van Made vertroeteld. Omstreeks deze tijd worden geregeld de grootste wegen door geallieerden …

Zaterdag 30 september
Duitsers gekomen om de bruggen te laten springen. In Waspik hebben ze de leuningen al laten springen.

Zondag 1 oktober
Ze laten de leuningen springen van de bruggen; alles stond te dreunen. De Duitsers komen om koeien.

Maandag 2 oktober
De boeren moeten de vlucht nemen met de koeien want anders nemen ze mee

Dinsdag 3 oktober
In Capelle nemen ze er al de ruiten er uit en timmeren ze het met planken dicht. Brand geweest bij Christ.

Woensag 4 oktober
De hoekhuizen van de brug moeten ontruimen voor het gevaar de brug. Kwart voor tien ’s-avonds hingen er een hoop lichtkogels.

Donderdag 5 oktober’
Daar zijn een hoop Duitsers in Capelle gekomen. Het afweergeschut stond in het kerkpad.

De trein van Hoge Zwaluwe vertrokken. Diezelfde nacht passeert een trein met naar schatting 400 koeien. De boeren hebben volop werk. Ze trachten hun koeien uit de handen der Moffen te houden. Veel vee ging naar de Biesbosch waar het toch nog in handen der Mof is gevallen. Ondanks de benauwde dagen van beschietingen doende mannen van de Voedselvoorziening hun plicht. Met paard en wagen rijden zij naar Oosterhout en andere plaatsen waar zij voedsel voor onze gemeente halen. Zij trotseren alle gevaren daarom aan hen Hulde !! Want: Ere wie ere toekomt !

Vrijdag 6 oktober
In de Vrijhoeve en Sprang zijn ook weer Duitsers gekomen. Erg druk met jagers in de lucht. We zaten geregeld in de kelder. De Duitsers schoten er met het geweer op, ze lagen aan de kant in de bosjes. In de Heistraat vlogen de scherven over de straat. Heel de dag erg druk geschoten. Ze naderen Tilburg en Breda. Kwart voor negen hingen er 32 lichtkogels; het was zo licht als overdag. Kwart voor tien hingen ze ver weg dat kon Roosendaal wel zijn, 15 lichtkogels. Heel de nacht druk geschoten.

Zaterdag 7 oktober
Het kanon gebulder was niet van de lucht aan het front. We zeggen nu kunnen ze maandag wel hier zijn. ’s-Nachts veel Duitsers door de Heistraat getrokken.

Zondag 8 oktober tot 14 oktober
Nogal een rustige week geweest.

Zondag 15 oktober
Bij Kerst alle schoenen en het leer uit de fabriek gehaald.

Maandag 16 oktober
Ze moeten mannen hebben om putjes te graven.

Dinsdag 17 oktober
De mannen moeten er voor twee uur zijn anders komen ze huis aan huis. Ze namen de persoonsbewijzen af en die mannen moesten komen graven.

Woensdag 18 oktober
Een vliegmachine gevallen op de Hoge Vaart met 9 inzittende, twee er van waren gewond. Ze zijn ’s-avonds maar de Zwietering gebracht in Sprang.

Donderdag 19 oktober (brief ontvangen)
Dejagers heel de dag druk gevlogen. ’s-Morgens op Keizersveer bommen gegooid. Ontzettend geschoten en gebombardeerd in Sprang en aan de Besoyensestraat. Ze kwamen geregeld terug. Angstige ogenblikken gehad, we hebben in de kelder gezeten. Een vrouw en kind verwond. De Duitsers bij Van Wijlen geweest. Het papier voor het raam van besmettelijke ‘ziekte difterie’.

Zaterdag 21 oktober
De jagers weer druk in de lucht. Ze schoten weer druk boven Sprang en bij de Maas waar het afweergeschut staat. Een Duitse soldaat dood geschoten bij de Maas. Bij Van Wijlen zijn ze het huis aan het leeg halen want ze zijn bang dat anders de Duitsers het er uit halen.

Bombardement van de spoorlijn nabij station Hoge Zwaluwe. Veel schade aan glas en dakpannen. Gelukkig geen slachtoffers.

Zondag 22 oktober
De Duitse soldaat in het lijkenhuisje gebracht.

Maandag 23 oktober
Een hoop kisten met munitie in Capelle gebracht.

Dinsdag 24 oktober
Nevelig. Erg druk in de lucht in Sprang, veel geschoten. Twee doden en een huis afgebrand. Om één uur in Capelle bommen gevallen aan het Kanaaltje en Vaarkant vier gewonden. Twee ernstig; man en vrouw, twee huizen erg beschadigd. Broeikast vernield. De Duitse soldaat begraven. ’s-Nachts man en vrouw gestorven.

Woensdag 25 oktober
De mensen moeten weer gaan werken. De munitie wordt in de grond gegraven. De mensen gaan daar verhuizen. Beslag op het huis van Van Wijlen gelegd. De Engelse zitten in Den Bosch. ’s-Avonds kwamen er nog twee soldaten om in kwartier te maken. ’s-Nachts treinen gereden.

De …?.. school wordt  in beslag genomen en school en omgeving wordt gebruikt als munitie opslag.

Donderdag 26 oktober
Het ligt hier vol met soldaten. Erg druk in de Heistraat. Om 3 uur weer een Duitse soldaat begraven.

Vrijdag 27 oktober
De mensen begraven van het bombarderen. De Engelsen naderen Loon en Kaatsheuvel. Veel Duitsers in Capelle.

Veel Duitsers komen in ons dorp en betrekken het gemeentehuis en het huis van de burgemeester. Zij kwamen waarschijnlijk van Tilburg dat 26 oktober was bevrijd.

Vrijdag 27 oktober
Sprang-Capelle in Engelse handen. Inwoners van Kaatsheuvel moeten van ’s-avonds 5 uur … ’s-morgens 07.00u binnen zijn en met niet meer dan … bij elkaar staan. Een slechte dag en nacht weg …. Fluiten van de granaten. ’s-Nachts niet naar bed….. 14.15 uur het viaduct in de lucht gevlogen, ’s-Nachts .,….. van Antwerpen.

Zaterdag 28 oktober
Het kanongebulder is niet van de lucht. Ze komen hier al dicht bij. We gaan aangekleed naar bed.

Weer een drukke morgen met …. Fluiten van de granaten, geen licht meer. Sprang …… personeel moeten hun uniform inleveren.

Zondatg 29 oktober
’s-Morgens om acht uur een vliegende bom gevallen op de Hoge Vaart. Daar komen veel soldaten in de Heistraat, daar trekken een hoop door. Alles wat ze grijpen kunnen nemen ze mee . Om één uur enkele kanonnen gekomen. Daar bij de villa van Oerlemans stond er ook een te paffen. In de Heistraat waren ze ook van plan om op te stellen, de mensen trokken de Heistraat al uit. Wij hebben heel de middag in de schuilkelder gezeten. ’s-Nachts om half twee naar bed gegaan tot vier uur toen was het zo erg. Vlogen er zo over heen. Het station ’s-nachts ook helemaal beschoten, twee doden. Om vier ’s-nachts ging het licht uit en geen water meer.

In de avonduren wordt ons dorp overstroomd met Duitsers. Zwaar artillerie geschut brengen zij mee. Huis aan huis krijgt men inkwartiering. In de na-nacht omstreeks twee uur waren er zoveel colonnes in ons dorp dat een ware opstopping ontstond. Men hoorde de Moffen schreeuwen; ‘laat mich forfahren die Tommy komt’.  Men zou gezegd hebben dat ze vlakbij op de hielen zat. De Mof had echter nog de gehele wek de tijd om de plaat te poetsen. Tijdens de opstopping kon men zien in het heldere maanlicht hoe de heren Moffen konijnen, kippen, varkens, etc. stalen. In de nacht van 30 op 31 oktober hoort men de eerste granaten inslaan, echter op enige afstand van ons dorp.

10.00 uur gebrom van deze ..?… door de granaten gevallen, een verschrikkelijke dag en …?.

Maandag 30 oktober
Sprang-Capelle bevrijd. ’s-Morgens zag je geen Duitsers meer. De Engelsen trekken Sprang-Capelle in om elf uur waren de eerste Tommies hier. Wij dachten dat we bevrijd waren, maar de ellende kwam pas. ’s-Middags vielen de voltreffers en granaten in Capelle, alle mensen trokken Capelle uit. Vele huizen vernield en gewonden. Heel de nacht niet naar bed geweest. Met twaalf man in de keuken gezeten.

10.00 uur, de Engelse komen …?…. Buiten van 05.00 tot 19.00 uur

Dinsdag 31 oktober
Piet en Bets komen uit Capelle heel de nacht in de kelder gezeten. Daar komen heel de dag nog mensn uit Capelle. Duitse krijgsgevangenen komen voorbij met de auto.

Woensdag 1 november
Van 6 uur tot 6 uur buiten. Geregeld vallen er nog voltreffers en granaten; twee mensen gedood. Daar komen weer een troep Duitse krijgsgevangenen voorbij, te voet.

De eerste Engelsen vliegtuigen ….. Buiten van 05.00 tot 21.00 uur …… De oude burgemeester terug.

Donderdag 2 november
Elke dag vallen er nog granaten, we moeten er elke nacht nog uit.

Vrijdag 3 november
Daar vallen weer granaten.

3 november
Steeds dichterbij beginnen de granaten te vallen. ’s-Avonds werd aan het eind van het dorp een Duits autootje door Typhoons met boordwapens bestookt. De mensen slapen deze nacht voor het eerst in de kelders. Nu begint voor het toch nog vredige dorpje pas het oorlogsgeweld. Al het geen we tot op heden hadden mee gemaakt was maar kinderspel geweest. Het is ongeveer 12 uur de eerste granaten vallen. Eisen al direct 2 slachtoffers. De Rode Kruis wagen rijdt door ons dorp. Hij wordt door het personeel vooruitgeduwd omdat het Moffenvoertuig hem onklaar maakte. Door het nu een droevig uiterlijk hebbend dorp loopt de dokter van het N.V.K. met zijn assistente om de eerste hulp te verlenen. En niet tegenstaande de granaten trok het Herenvolk voort met haar gestolen wagens. Alles ging naar de Moerdijkbrug.

Zaterdag november
De eerste koekjes gekregen van de Tommies.

4 november
Zware Duitse Tijgertanks komen ons dop binnen rollen. Zij willen trachten de in opmars zijnde geallieerden tegen te houden. Haast alle burgers zijn weggekropen. Zij zijn of in hun schuilplaats of naar Drimmelen. Er staat haast alle burgers ga ik, vergis me niet, want dit is wel de juiste plaats om namens de gehele gemeente hulde te brengen aan de leden van het Rode Kruis, gesteund door enkele van de EHBO die hun leven in de weegschaal stelden om gewonden te halen per brancard en hun te verbinden. Echter ook hulde aan hen die in die oorlogsdagen zoveel goeds verrichten voor de getroffenen. In de avonduren toen wij nog onder de wrede bezetter zaten waren reeds Wagenberg en Heikant van hun juk verlost.

Zondag 5 november
Een brief meegenomen naar Roosendaal. Een colonne Hollanders voorbijgekomen.

5 november
De gehele nacht had het granaatvuur onophoudelijk aangehouden. Tegen de morgen zeiden de Moffen dat er straatgevechten zouden beginnen. Soldaten kropen in de gaten achter de Spoordijk. Van hier uit konden zij de naderende troepen op de Kerkdijk bespioneren. In de namiddag werden door de vernieling troepen en hele huizen in brand gestoken. De burgers werden met pistolen en handgranaten uit hun huizen opgedreven, daarvoor zagen zij het gaan, waarvoor zij jaren gezwoegd hadden in vlammen opgaan.

Maandag 6 november
De eerste chocolade weer geproefd.

6 november
De dag der bevrijding. Geallieerde tanks rollen ons dorp binnen. Hulde aan de Polen. Ook ons evenals bij zoveel anderen namen zij het juk der Nazi’s van de schouders. We beseften het niet weer vrij te zijn. Toen we op deze maandagmorgen ons dorp bekeken gaf het ons een troosteloze aanblik. Ik behoef u dit niet te beschrijven, u weet dit allen zelf. Huizen in as, de sluis gesprongen, Maar behalve dit bracht de oorlog ons nog ander 

Dinsdag 7 november
Om half zeven al op, daar vallen weer granaten.

Woensdag 8 november
Een Engelse tijding gebracht uit Roosendaal. Van 2 tot 7 uur buiten.

Van 2 tot 10 november
Komen de mensen van Raamsdonk en Raamsdonksveer naar hier toe vluchten.

Zaterdag 11 november
Daar zijn hier ook veel Engelsen. Het eerste Engelse zuurtje. Weer waterleiding. ’s-Nachts weer uit.

Zondag 12 november
De eerste Engelse thee

Woensdag 15 november
Piet naar Roosendaal geweest.

Donderdag 16 november
Piet weer terug uit Roosendaal.

Vrijdag 17 november
Tante Johanna met de familie weer terug naar Capelle. Daar trekken weer veel mensen terug naar Capelle.

Zaterdag 18 november
Lichtkogels boven de Maas, 15 en 12 om 10 uur. Granaten vallen ’s-Nachts erg onrustig geweest.

Zondag 19 november
Heel de dag door granaten gevallen. Alle mensen komen weer uit Capelle.

Dinsdag 21 november
De NSB’ers vertrekken naar Vught. De persoonsbewijzen af laten stempelen. Je mag Capelle niet meer in zonder bewijs.

Woensdag 22 november
Twee-en-een-half uur aan het schieten geweest van 2,30 tot 5 uur. Het was een geweldig leven.

Donderdag 23 november
Een vliegende bom gevallen in Sprang

Zaterdag 25 november
De Canadezen vertrekken; wel 100 tanks achter elkaar. Voor het eerst weer uit de kleren.

Zondag 26 november
Rijst met rozijnen gegeten.

Maandag 27 november
Capelle weer vrij gegeven, je mocht er weer in. Waalwijk ook weer vrij.

Vrijdag 1 december
Van 2 tot 4 uur mag je niet naar buiten in Capelle. Een stuk chocolade gehad.

Zondag 3 december
Om 6 uur binnen

Maandag 4 december
Alweer granaten gevallen.

Dinsdag 5 december
De mensen trekken Capelle weer uit.

Woensdag 6 december
Izak weer voor het eerst thuis geweest. Twee jongens door een landmijn gedood. Het paard trapte op de mijn. ’s-Avonds 24 granaten gevallen; geen ongelukken.

Vrijdag 8 december
De tanks stonden hier achter te schieten daar moesten 16 granaten afgeschoten worden. Het water is nog hoog, alles staat onder water.

Zondag 10 december
Ze zijn weer aan het schieten

Maandag 11 december
Ze staan weer te schieten. De kinderen krijgen de Sint Nicolaas surprise van de Engelsen

Woensdag 13 december
Daar vallen granaten.

Zaterdag 16 december
’s-Morgens al vroeg vliegende bommen, heel de dag komen ze over. Naar Roosendaal geweest. De eerste trein gezien in Roosendaal na de bevrijding, een Engelse machine. Het was ontzettend druk op de weg.

Zondag 17 december
‘s-Morgens al vroeg wakker van de V-1, komen er geregeld over. Je hoort ze geregeld vallen, alles stond te rammelen in Roosendaal. Weer terug gekomen van Roosendaal. Daar vallen weer granaten. In Kaatsheuvel een V-1 gevallen, twee doden.

Maandag 18 december
’s-Morgens om half zeven valt op de Vaartkant een V-1, veel ruiten stuk. Alles op de kamer licht. Weer granaten gevallen. ’s-Avonds een V-1 gezien vallen kant Dongen. De Langstraat hebben ze weer bezet en Tilburg omsingeld verteld Max Blokzijl, maar daar is niets van waar.

Dinsdag 19 december
We hebben weer licht, zeven weken geen licht gehad. Twaalf V-1 overgekomen.

Woensdag 20 december
We schrokken ontzettend, daar kwam een V-1 over en de motor stond al stil, maar niet horen vallen. Voor het eerst weer koffie gedronken.

Donderdag 21 december
Voor het eerst een stukje spek gehad.

Vrijdag 22 december’
Om half acht ’s-morgens een V-1 gevallen in Capelle, een verschrikkelijke verwoesting. Geen doden, acht gewonden. ’s-Nachts nogal geschoten. Koekjes en chocolade gehad.

Zaterdag 23 december
Daar komen veel V-1’s over. ’s-Morgens twee horen vallen. Van ’s-middags 3 uur heeft het niet stil gestaan van de V-1, tot elf uur ’s-avonds ook nog een paar horen vallen. De mensen durfden haast niet naar bed. Een onrustige nacht, ook veel geschoten. Aangekleed naar bed.

Zondag 24 december
Overdag nogal stil met de V-1’s. Maar ’s-middags komen er weer over. Een onrustige nacht gehad, veel geschoten, erg zwaar geschut. Lichtkogels in de klei. Mijnen laten ontploffen ’s-nachts. De mensen gingen in de kelders zitten, ze dachten dat het granaten waren.

Maandag 25 december
Het was rustig met de V-1. Ze zeiden dat ze de startbaan van de V-1’s gebombardeerd hadden. Maar ’s-middags kwamen ze weer over. ’s-Nachts veel geschoten.

Dinsdag 26 december
Daar zijn een hoop granaten gevallen. Maar enkele V-1 over gekomen. Om half vijf een Duitse vliegmachine over gekomen. ’s-Nachts luid geschoten

Woensdag 27 december
Enkele V-1’s over gekomen, een paar horen vallen. Je werd allemaal door de Polen aangehouden, ze zochten Duitsers. ’s-Nachts nogal geschoten.

Donderdag 28 december
Heel glad. De Dullaert afgezet. Zee dachten dat er moffen zaten. Weer granaten gevallen. ’s-Avonds nog geschoten. ’s-Morgens enkele V-1’s over gekomen. ’s-Nachts hard geschoten, heel de nacht.

Vrijdag 29 december
’s-Morgens kwamen er veel V-1’s over, ook een V-2 over gekomen. Nogal druk geschoten.

Zaterdag 30 december
Daar vallen weer granaten van de moffen; 70 gevallen er. Daar zijn 10 OD mannen gewond; op een mijn gelopen. Nogal stil met de V-1. Een heel onrustige nacht gehad. Je kon niet slapen van het kanon gebulder van 2 uur ’s-nachts heeft het niet stil gestaan. Je lag te schudden op het bed. En heel drtuk met rijden ’s-Nachts een woelige nacht geweest.

Zondag 31 december
Een V-1 gevallen in De Dullaert.’ s-Nachts ruiten stuk in de Heistraat. Veel Moffen gevangen genomen en veel gewonden. ’s-Morgens kwamen ze hier voorbij. De rode kruis auto druk in actie. De geruchten gingen dat de Polen de Maas over waren. Om 2 uur werd er afgekondigd dat Capelle moest evacueren voor dinsdagmorgen 9 uur. Om 4 uur weer afgelast. ’s-Middags druk met vliegtuigen. Boven de Maas veel geschoten en gebombardeerd. Enkele grote branden in de Klei. Daar komen weer enkele V-1’s over maar boven Rijen werden ze in het spervuur genomen en vernietigd. ’s-Avonds stonden hier zwaar geschut te schieten. ’s-Nachts ook erg druk met het schieten.

1945 

Maandag 1 januari
’s-Morgens vroeg komen er al V-1’s over. Voor de middag wordt er weer gebombardeerd in de Klei.

Dinsdag 2 januari
Veel V-1’s komen er over.  Daar vallen weer granaten, ze komen nog tot hier over de spoorlijn. Een OD man gewond. ’s-Nachts vallen er weer granaten; veel huizen beschadigd. We mochten tot 9 uur buiten.

Woensdag 3 januari
De mensen die al uit Capelle zijn halen de huisraad. En de andere mensen die nog in Capelle zitten brengen de huisraad ook uit Capelle. Daar vallen weer granaten. In de kelder gezeten; ’s-avonds vallen er weer veel granaten.

Donderdag 4 januari
Daar komen nog al enkele V-1’s over. In Waspik een V-1 gevallen. Ook een paar V-2 gezien. Er vallen weer granaten. Daar wordt nog rond gebeld tegen 6 uur dat we om 6 uur binnen moeten zijn.

Vrijdag 5 januari
In de vroege morgen komen veel V-1’s over, daar vallen er veel in de omtrek. Voor de middag vallen er weer granaten; 5 gewonden. Om 2 uur zijn de Engelsen aan het schieten gegaan, het kanon gebulder is niet van de lucht. Het was ineens zo mistig geworden van de rook. Het was een waar rookgordijn, Mensen zaten in de kelder. ’s-Middags vallen er weer granaten; een jongen gedood.

Zaterdag 6 januari
De artillerie komt met zijn geschut hier achter ons huis opgesteld. De mensen gaan de ramen voorzien, bang dat ze er uit zullen gaan. Ze zouden om half 1 beginnen te schieten werd er verteld. Maar om half 4 ‘s-nachts begonnen ze pas. Het was een ontzettend lawaai van het kanongebulder. Het heeft veel granaten geregend over de Maas daar was geen tussen pauze in. En zo heeft het tot de morgen geduurd. ’s-Nachts ook Duitse granaten gevallen. Druk verkeer op de weg ’s-nachts.

Zondag 7 januari
Voor de middag schieten ze ook veel. Maar tegen de middag en in de namiddag is het wat rustiger geworden. ’s-Middags vallen er weer granaten. Heel de dag druk verkeer op de weg. Tegen de avond begint het kanongebulder weer daar is geen tussen pauze in.Daar wordt hard gevochten aan de Maas. Daar zaten 2000 Duitsers achter de linie, ze hadden een bruggenhoofd, maar de aanslag is afgeslagen. ’s-Avonds vallen er weer granaten, het is aan het sneeuwen.

Maandag 8 januari
Nogal een kalme dag. We krijgen 2 ons brood meer, van 18 op 20 ons gekomen.

Dinsdag 9 januari
Ook een rustige dag

Woensdag 10 januari
Nogal een kalme dag. Bloem en zeep gehad.

Donderdag 11 januari
Ze beginnen alweer wat te schieten. In de nacht weer V-1

Vrijdag 12 januari
Ze zijn weer druk aan het schieten. ’s-Nachts ook nogal geschoten. En ook veel V-1

Zaterdag 13 januari
Het wordt weer wat onrustig. Ze gaan weer meer schieten. Ook druk met het verkeer. Een onrustige nacht.

Zondag 14 januari
’s-Nachts van 1 uur tot half 5 heeft het kanongebulder niet stil gestaan. Het was een leven als een oordeel. We konden elkaar niet verstaan. Dus het heeft aan de overkant wel granaten geregend. We zijn er ook nog even uit geweest want daar vielen ook weer Duitse granaten. De Engelsen komen terug van de Maas. De Engelse aanslag is afgeslagen. Het Capelse Veer bleef in handen van de vijand. De Polen vertrekken, daar komen weer andere Polen. Enkele VI-1 komen er weer over. Daar vallen er weer in de omtre. Zie bijvoegsel. Patrouille gevechten aan de Oude Maas.

Maandag 15 januari
Nogal veel V-1 over gekomen. Met het schieten nogal rustig, ’s-nachts ook veel V-1 over gekomen. Granaten gevallen op Kaatsheuvel. De persoonsbewijzen af laten stempelen.

Dinsdag 16 juni
De jagers komen weer af . Ze schieten en  bombarderen boven de Maas. ’s-Avonds enkele keren geschoten dat alles stond te schudden. In de buurt weer een V-1 gevallen.

Woensdag 17 januari
Weer granaten gevallen. De jagers en bommenwerpers weer boven de Maas. Ze bombarderen en schieten weer boven de Maas. Weer enkele V-1’s. Lichtkogels in de klei.

Donderdag 18 januari
Nogal een rustige dag.

Vrijdag 19 januari
Ook een rustige dag

Zaterdag 20 januari
Daar vallen weer granaten

Zondag 21 januari
Weer granaten gevallen. Bij Piet de boel opengebroken.

Maandag 22 januari
Alweer V-1 bij Dongen gevallen. ’s-Middags gebombardeerd in de klei. Van 8 tot 10 uur in de morgen en van 3 tot 6 uur mogen er geen voertuigen op de weg. 4 ons brood per week, al weer meer

Dinsdag 23 januari
Nogal druk met V-1

Woensdag 24 januari
Alweer druk met de V-1. Daar is geschud gekomen daar je mee over het water kan. Daar zijn 3 Polen dood geschoten voor het stelen. Weer vliegtuigen boven de Maas, weer geschoten en gebombardeerd. Druk verkeer op de weg.

Donderdag 25 januari
Druk verkeer op de weg. Daar vallen weer granaten. Inkwartiering van 5 Canadezen genaamd Harry Nicols, Robby, Doug, Freddy en Wally. De aanval aan de Maas begint weer. Rustig geweest ‘s-nachts. Weer aangekleed naar bed.

Vrijdag 26 januari
Om half 8 begint de aanval, het kanongebulder is geen ogenblik van de lucht. Tot 1 uur toe heeft het niet stil gestaan. Het heeft heel de dag geduurd.  We hebben niet kunnen werken. Een V-1 op Kaatsheuvel gevallen; 25 doden en veel gewonden naast het missiehuis. ’s-Nachts rustig gewest.

Zaterdag 27 januari
De soldaten die naar de Maas moesten hadden allemaal winterpakken aan omdat er sneeuw lag. Het was flink winter, het was heel koud. Nogal kalm met schieten. Daar wordt rond gebeld dat je de eerste drie dagen niet met voertuigen en fietsen met hout en kinderen niet op straat komen. ’s-Nachts wordt er eer hard geschoten en veel V-1 komen er over. Heel de nacht …………

Zondag 28 januari
Heel de morgen hard geschoten, het staat geen ogenblik stil. Op de middag komen er weer een honderd bommenwerpers voorbij. ’s-Middags komen er weer vliegtuigen om boven de Maas even komen te beschieten. Na zes uur komen er weer veel V-1’s over. Daar vallen weer granaten. Het zwaar geschut begint weer om half tien. Een V-1 is gevallen in Baardwikj, 8 doden.

Maandag 29 januari
Nogal druk met het schieten. Daar komen veel V-1 over

Dinsdag 30 januari
Weer veel V-1’s komen er over.  In Breda een gevallen op de Jamfabriek, 4 doden. In de vroege morgen zwaar geschut. Het is heel koud, de weg slecht. Moeilijk om te fietsen. ’s-Avonds gaat het dooien.

Woensdag 31 januari
Weer enkele V-1’s. Het schieten wordt minder. De soldaten vertrekken weer. Druk verkeer op de weg, het staat niet stil. Tussen de Oude Maas en de Nieuwe Maas is het gezuiverd van de Moffen. De bunkers zijn vernietigd waar de Moffen in zaten. Het is een strijd van 5 dagen geweest. ’s-Nachts wordt wijd af geschoten. De weg is veel slecht, je zit onder de modder. Weer uit de kleren.

Donderdag 1 februari
Daar valt een V-1 in Tilburg, 14 doden en veel gewonden. Nogal veel V-1 komen er over. Bommenwerpers komen er voorbij. De weg is weer schoon.

Vrijdag 2 februari
We krijgen weer soldaten, 3 Polen. Max 19 jaar, Frans 25 jaar, Simon 27 jaar. ’s-Nachts druk met de V-1, 3 af horen slaan, 1 in de Klei gevallen. Weer een V-1 in Tilburg gevallen. Jagers in de lucht. Slecht geslapen van de V-1.

Zaterdag 3 februari
Daar komen weer enkele V-1 oer. ’s-Middags komen de vliegtuigen boven de Maas om te bombarderen. ’s-Middags vallen er nog

woensdag 14 februari
Daar komen weer V-1 over. Soldaten vertrekken, we krijgen weer 4 andere genaamd Waldik, 32 jaar, Jozef 30 jaar en Stanly 26 jaar. ’s-Morgens wordt er veel geschoten. Ook ’s-nachts wordt er veel geschoten.

Donderdag 15 februari
Daar komen erg veel V-1 over. ’s-Nachts veel V-1 over gekomen. Van zeven tot zeven uur buiten.

Vrijdag 16 februari
Erg druk met V-1, daar komen hier veel over.

Zaterdag 17 februari
De soldaten vertrekken weer. We krijgen weer twee andere, genaamd Erik 21 jaar en Sjang 21 jaar.

Zondag 18 februari
Ze schieten vandaag nogal.

Maandag 19 februari
Verschrikkelijk veel V-1’s komen er over. Daar stonden er weer enkele stil. Eén in de Koesteeg gevallen bij Sprang. Veel troepen vervoer. Eén auto in de sloot gereden, de tank moest hem er uit halen.

Dinsdag 20 februari
Het is weer ontzettend met de V-1. Ze schieten er weer aardig op los. De soldaten vertrekken weer, we krijgen geen andere. Daar zijn nu hier geen tanks meer. Het eerste zilveren kwartje gebeurd.

Woensdag 21 februari
Daar komen veel vliegmachines voorbij. Af en toe schieten ze weer.

Donderdag 22 februari
Het is weer druk met de V-1. Bij Waalwijk alweer een paar gevallen.

Vrijdag 23 februari
Daar komen er wee verschrikkelijk veel V-1 voorbij. Om half acht komt er een brandend voorbij, bij ’s-Gravenmoer gevallen in de polder.

Zaterdag 24 februari
Daar komen weer V-1 over. Het is druk met de vliegmachines. ’s-Middags komen er veel bommenwerpers voorbij.

Zondag 25 februari
Alweer enkele V-1 komen er over.

Maandag 26 februari t/m woensdag 7 maart
Elke dag komen er V-1’s over, de ene dag wat meer als de andere dag, in de vroege morgen het meeste. Elke avond gaan de mitrailleurs aan de Maas en ook hangen er geregeld lichtkogels boven de Maas.

Donderdag 8 maart
Daar komen weer V-1 over, om 24 uur staat er al een stil, ook horen vallen. Dan komt er om kwart voor zeven een aan die ging zo laag ineens een grote vlam en de klap tegelijk. We hoorden de ruiten al rinkelen. We gaan het bed uit want we waren er gelukkig nog. Alleen het kleine raam van de schuur er uit, de tuindeuren stonden open. De voordeur die konden we niet open krijgen. Zowat half de Heistraat was het een vernieling van pannen en ruiten. Hij was niet op de weg van de Heistraat maar op de spoorlijn gevallen, ongeveer bij de overweg. En om half acht zagen we er weer een vallen in de Capelse polder.

Vrijdag 9 maart
Daar komen weer V-1 over.

Zaterdag 10 maart
In de vroege morgen al weer V-1. Aan de hoge brug van de ’s-Gravenmoerseweg een op het huis gevallen. Om negen uur komt er een heel laag over.

Zondag 11 maart
Daar komen weer enkele V-1 over in de vroege morgen. Het zijn de laatste V-1’s tot heden toe.

Maandag 12 maart
Druk met vliegtuigen, hele troepen komen er voorbij.

Dinsdag 13 maart
Daar vallen weer gewonden in Capelle. Daar trokken weer veel mensen terug naar Capelle want het was lang rustig geweest. De koningin weer in ons land.

Woensdag 14 maart
Daar vallen weer gewonden. We hebben in de kelder gezeten. Alweer enkele huizen beschadigd.

Donderdag 15 maart
Een kalme dag, niets te beleven

Vrijdag 16 maart
Daar komen weer V-1 over, drie in de omtrek gevallen,. We dachten dat er geen meer kwamen want sinds zondag geen meer geweest.

Zaterdag 17 maart
Erg kalm geweest.

Zondag 18 maart
Drie V-1’s over gekomen.

Maandag 19 maart
Weer 4 ons brood meer van 24 ons naar 28 ons.

Woensdag 21 maart
Overdag komen er geen V-1, alleen als het donker is begint te worden. In de Dreef één gevallen, ’s-nachts om 12 uur.

Maandag 26 maart
Daar komen in de vroege morgen weer enkele V-1 over, acht uur valt er weer één. ’s-Avonds komt er hier een brandend over, alle mensen liepen naar buiten en wisten niet waar ze moesten blijven.

Woensdag 28 maart
Voor het eerst na de bevrijding weer met de trein mee gewest van Gilze-Rijen naar Roosendaal.

Donderdag 29 maart
Weer terug gekomen met de trein van Roosendaal naar Gilze-Rijen. De trein was goed bezet. Nog een paar V-1 geweest.

Vrijdag 30 maart
Een grote brand in de klei, alles was er hier licht van. Daar komen geen V-1 meer, de laatste gisteren geweest.

Maandag 2 april
Het broodrantsoen is verlaagd van 28 ons naar 24 ons. We hebben maar 14 dagen 28 ons gehad. De zomertijd begonnen. Van 6 uur tot 21 uur buiten.

Zaterdag 7 april
De Polen vertrekken uit Capelle, daar komen de Engelsen.

Zondag 15 april
De Engelsen vertrekken en nu komen de Belgische soldaten.

Maandag 16 april
De lucifers komen op de bon, 2 doosjes per persoon in de maand.

Donderdag 19 april
Heel de nacht veel geschoten. We konden niet slapen.

Zondag 29 april
De Engelse vliegtuigen brengen voedsel voor het Noorden.

Maandag 30 april
Na 26 weken bij ons ingewoond vertrekken Piet en Best weer terug naar Capelle. Het was koud en slecht weer, nog sneeuwbuien.

Dinsdag 1 mei
Daar wordt geen schot meer gelost. De capitulatie van Duitsland is te verwachten

Woensdag 2 mei
Berlijn door de Russen veroverd. Aankondiging van de dood van Hitler en Mussolini

Donderdag 3 mei
De Duitse strijdkrachten in Noord-Italië en West-Oostenrijk capituleren. De koningin en prinses arriveerden te 16.23u in Gilze-Rijen.

Vrijdag 4 mei
VREDE. Nederland weer vrij. Aankondiging van de capitulatie. De resterende Duitse troepen in Nederland, Denemarken en Noord-Duitsland. Het grootste nieuws waarvan wij Nederlanders dagen met zo intense spanning hebben uitgezien kwam hedenavond om ongeveer kwart voor negen. Er is vreugde, uitgelatenheid want het is vrede in ons land. De lichtkogels werden afgevuurd voor vreugdevuur. Een half jaar aan het front gezeten.

Zaterdag 5 mei
Nederland na 5 jaar bevrijd. De overgave is heden, zaterdagmorgen om 08.00u van kracht geworden. Dingena en Piet voor het eerst weer thuis na de bevrijding in Gilze-Rijen wezen halen.

Zondag 6 mei
Capitulatie der Duitse troepen in Noorwegen.

Woensdag 7 mei
02.41u capitulatie van alle Duits strijdkrachten in het hoofdkwartier van generaal Eisenhouwer.

Zaterdag 12 mei
Daar werd bekend gemaakt dat met ingang van 21 mei het brood rantsoen van 24 ons op 18 ons gebracht werd maar de fabrieken zouden gaan staken en toen is het niet door gegaan.

Maandag 28 mei
De Belgische soldaten vertrekken. Nu zijn hier geen soldaten meer. We krijgen weer melk in plaats van taptemelk. En karnemelk zonder bon.

Dinsdag 29 mei
Elke avond zijn de kinderen bezig om rookgordijnen te leggen maar vanavond wordt het zo erg dat de brandspuit van Dongen kwam. Ze dachten dat er brand was.

Woensdag 20 juni
Een flinke onweersbui gehad ’s-avonds. Het was zo donker dat je de overkant van de weg niet zag. Het goot er zo maar uit, ook nog veel gehageld.

Donderdag 21 juni
De moffen moeten naar de Maas om de mijnen op te gaan ruimen.

Maandag 25 juni
Voor het eerst weer na de bevrijding een ons kaas gehad. En ook weer rijst en pruimen gehad; 125 gram rijst en 100 gram pruimen. We wisten niet meer hoe het er uit zag.

Vrijdag 29 juni
Bevrijdingsfeesten in Sprang-Capelle. Vanmorgen waren er reeds duizenden mensen op de been om de feestoptocht, het hoofdnummer van de bevrijdingsfeesten, te zien voorbij trekken. Het programma vermeld niet minder dan 128 nummers en het was geen wonder dat de stoet kilometerslang was en uren nodig had om het uitgestrekte dorp door te trekken. Zonder overdrijving kunnen wij zeggen dat het gehele dorp Sprang-Capelle zonder uitzondering zich heeft ingespannen om deze optocht te maken tot een waar feest.

Zaterdag 30 juni
Voormiddag kinderspelen, namiddag was het volkspelen. ’s-Avonds zang en muziek.

Zaterdag 7 juli
Begrafenis van De Held van de Langstraat; Jan de Rooij te Sprang-Capelle. Enorm deelneming. Indrukwekkende plechtigheid.

Maandag 9 juli
Voor het eerst weer thee, 25 gram per persoon. De briefjes van honderd gulden moeten in gewisseld worden.

Maandag 23 juli
We krijgen voor het eerst weer rozijnen, 100 gram per persoon.

Donderdag 2 augustus
De prinsjes zijn op vliegveld Teuge aangekomen; Beatrix, Irene en Margriet.

Woensdag 15 augustus
Japan capituleert. Over de gehele wereld vrede.

Donderdag 16 augustus
Na Bevrijdingsdag alles ligt stil, iedereen is vrij af op kantoor en fabrieken.

Zondag 16 september
De wintertijd begint.

Woensdag 19 september
We moeten per persoon 10 gulden op het distributiekantoor gaan halen want het geld vervalt. We moeten een briefje van 10 gulden per persoon inleveren en daar krijgt het hoofd van het gezin 10 gulden voor en de overige van het gezin vier rijksdaalders.

Zaterdag 22 september
Herdenkingsplechtigheid Jan de Rooij. ‘De Haagsche Zangers’ hebben vandaag in de Oude Gotische Kerk van Sprang een indrukwekkende hulde gebracht aan de nagedachtenis van de Held van de Langstraat.

Woensdag 26 september
Vandaag is het nieuwe geld in omloop, het oude is vervallen. Nu mag je niet meer dan 300 gulden oud geld hebben per gezin want voor die tijd heeft ieder gelegenheid gehad om op de een of andere bank te zetten. Een ieder hoofd van het gezin heeft een geldkaart gehad op het distributiekantoor toen je briefje van 10 om moest wisselen. En op die geldkaart kan je na 26 september je geld nar de bank brengen, het mag niet meer zijn dan 300 gulden; wel minder.

Zaterdag 27 september
Voor het eerst naar lange jaren weer witte brood als je 3 tarwe broden gehad heeft dan krijg je dan een witte brood bij

Van 8 oktober tot 13 oktober
Een ieder die een geldkaart heeft mag 100 gulden van de geldkaart halen.

Vrijdag 19 oktober
We krijgen weer cacao voor het eerst per persoon 100 gram.

Maandag 29 oktober
Daar zijn weer naar lange tijd textiel punten aangewezen; 15 punten per persoon van de textiel en lederkaart.

Vrijdag 9 november
We krijgen weer snoep, 100 gram per persoon ook koekjes, 100 gram en 70 gram beschuit.

Zondag 11 november
De kerk weer voor het eerst in gebruik genomen.

Maandag 12 november
Daar komt alweer eens honing,  400 gram per persoon.

Maandag 19 november
Daar wordt hier een busdienst ingelegd van Den Bosch naar Raamsdonksveer van de NS, drie op en neer.

Dinsdag 20 november
We krijgen voor het eerst weer bokking, twee per persoon.

Donderdag 22 november
Daar worden weer tabak en versnapering kaarten uit gereikt en groenten, fruit en viskaarten.

Vrijdag 23 november
We krijgen een ons suiker extra voor Sinterklaas.

Zaterdag 24 november
Een kind van Van Wingerende verdronken in een veenput in de tuin.

Vrijdag 30 november
Een extra snoep bon voor Sinterklaas.

Vrijdag 21 december
We krijgen een ons suiker en een ons koffie een ons cacao voor de Kerstdagen

Vrijdag 28 december
Storm over West-Brabant van vrijdagmiddag tot vrijdagavond heeft er over onze streek een noodweer gewoed. Aan de Willem van Gentsvaart werd door de krachtige storm de achtergevel uitgedrukt. Verschillende woningen liepen schade op aan de daken, bomen werden ontworteld. Een gedeelte van de gemeente zat door de beschadiging van het elektrisch zonder stroom.  Het was een noodweer.

1946

Dinsdag 1 januari
Van de bon. Vanaf 1 januari zullen de volgende artikelen verkrijgbaar zijn: Grutterswaren, vermicelli, macaroni, puddingpoeder, vlapoeder, maizena, peulvruchten, zout, biscuits, wafels, beschuit, koekjes, banket, gebak, ontbijtkoek, taai taai, Dus weer een stap in de goede richting.

Zondag 6 januari
Ds. H.H. van Wingerden heeft in de middagdienst wegens zijn vertrek naar Delft afscheid genomen van de gemeente Capelle. Het kerkgebouw was overvol.

Vrijdag 25 januari
We krijgen weer voor het eerst zachte zeep, 250 gram per persoon.

Dinsdag 29 januari
Eindelijk daar kwam het lang verwachte daar we zolang naar uit gezien hebben, de Proefrit. Dinsdagmiddag tegen één uur kwam de eerste goederentrein van Lange Zwaluwe naar Waalwijk daar men eerst moest onderzoek of de gehele lijn vrij was van mijnen, eerst tien wagons, dan de machine en dan de bagage wagen. Ook de nieuwe spoorbrug in Geertruidenberg heeft hiermee de vuurdoop ondergaan en alles is dan ook vlot verlopen. De vlag, de driekleur, wapperde voorop en wat dennengroen. Ook zijn ze nu aan de gang gegaan om het station op te maken.

Maandag 4 februari
Het begin is er. Vanaf heden loopt er dagelijks een goederentrein van Lange Zwaluwe naar Waalwijk. Heel de maand februari is het veel slecht weer geweest. Allemaal regen en wind en sneeuw en hagelbuien. Het heeft zijn zeven zomerse dagen niet geleverd. 2 februari hebben wij onze poes verdronken.

Maandag 25 februari
De eerste sinaasappels zijn aan gekomen, we krijgen een pond per man. Wij hadden er elf met vier personen. Ze waren heerlijk.

Woensdag 27 februari
Daar lag ’s-morgens een vracht met sneeuw. Het was onbereikbaar, we dachten dat we van de winter geen sneeuw zouden krijgen.

Vrijdag 1 maart
Het is heel slecht weer, sneeuwstorm. De neeuw waait allemaal op hopen. De weg was slecht begaanbaar.

Woensdag 6 maart
De eerste goederenwagen is hier aan het station weer uit gezet.

Dinsdag 19 maart
Wij zijn met de trein-bus naar Hoge Zwaluwe geweest. Ik schrijf van de trein-bus, maar het zijn maar vrachtwagens. Je schok gewoonweg uit elkaar en ze zitten overvol.

Maandag 1 april
We krijgen minder brood, van 2800 gram komen we weer op 2400 gram. Met ingang van vandaag is er ook een nieuwe distributieregeling getroffen. Nu wordt er elke maand het laatste nummer van de stamkaart aangewezen. We krijgen ook meer melk , van 1,5 liter komen we nu op 2 liter. Het nummer van de schoenbon is voor april nummer 3.

Maandag 29 april tot woensdag 1 mei
Daar gaan bussen van de BBA rijden. Oosterhout, Waalwijk. Het nummer van de schoenbon is voor mei nummer 9. We hadden in 1943 schoenen gevraagd en nu eindelijk krijgen we dan schoenen.

Zaterdag 4 mei
Voor het eerst weer over de lijn Lage Zwaluwe naar Roosendaal gegaan nu de bevrijding met de trein-bus tot Lage Zwaluwe en dan verder met de trein. Het is vandaag de laatste dag dat de aanhangwagens mogen rijden voor mensen vervoer.

Vrijdag 17 mei
Verkiezingen voor de Tweede Kamer.

Maandag 27 mei
We krijgen weer 200 gram brood minder van 2400 gram komen we weer op 2200 gram per week. De lucifers gaan van de bon.

Woensdag 29 mei
Verkiezingen voor de Provinciale Staten.

Zaterdag 1 juni
Het schoenennummer voor de maand juni is nummer 6. Daar is afgekondigd dat we voorlopig geen suiker krijgen en dat de bootwerkers in Amsterdam en Rotterdam staken. We zullen tot en met augustus geen suiker krijgen.

Zaterdag 15 juni
Het was allemaal buiig, weer onweersbuien. Tegen negen uur ’s-avonds kwam mijn broer nog van Roosendaal. Wij hadden katoen besteld om een onderjurk te breien en die zouden ze voor ons daar kopen. Nu zou mijn broer deze even brengen, maar in Etten werd hij aangehouden en de katoen in beslaggenomen. Om half zeven waren ze al in Roosendaal om daar huiszoeking te doen, maar ze hadden niets in huis dus daar werd niets gevonden.

Vrijdag 28 juni
Met de suiker is het niet zo erg geweest als het wel aan zag want we krijgen vandaag weer 4 ons suiker want eerst was het zeggen tot augustus.

Maandag 1 juli
Het schoennummer van de maand juli is nummer 1.

Maandag 15 juli
De spoorbrug bij Zwijndrecht geopend.

Vrijdag 26 juli
Verkiezingen voor de Gemeenteraad.

Donderdag 1 augustus
Het schoennummer voor de maand augustus is nummer 8

Zaterdag 17 augustus
DeE directietrein komt hier voorbij om een overzicht van de lijn te nemen.

Donderdag 15 augustus
Dar wordt voor ons twee punten aangewezen voor keukengerei. Zolang als het oorlog is geweest hebben we niets meer kunnen kopen.

Woensdag 21 augustus
Vandaag is de eerste trein over de herstelde Moerdijkbrug gereden. Op twee open vrachtwagens werden aannemers, ingenieurs en technici door een locomotief over de brug geduwd. Daarna gingen de eerste wee locomotieven, 150 tonners, de grootste die de NS bezitten, over de brug.

Zaterdag 24 augustus
Moerdijkbrug heropend. Vandaag is het een zeer belangrijke datum in de geschiedenis van Nederland, herstel na de oorlog. De spoorbrug over het Hollands Diep, de grootste wegverbinding tussen Noord en Zuid, werd heden door ZKH Prins Bernhard heropend.

Maandag 26 augustus
Vandaag wordt de spoorbussen uitgebreid met één uur dienst. Heugelijk bericht uit het Prinselijk gezin. Dat HKH Prinsen Juliana de eerstkomende tijd, om verblijde reden, haar werkzaamheden zal moeten beperken.

Zondag 1 september
De schoennummer over de maand september is nummer 4 en het zoolleer is ook vrijgekomen deze maand.

Woensdag 18 september
Vandaag de proefrit van Waalwijk naar Vlijmen.

Maandag 23 september
Met ingang van vandaag gaan de aardappels van de bon, dus nu zijn de aardappelen vrij. We hebben de katoen vandaag teruggekregen die ze in beslaggenomen hadden. De goederentrein gaat vandaag tot Vlijmen rijden. We gaan toch vooruit.

Dinsdag 1 oktober
De schoennummer voor de maand oktober is nummer 0.

Vrijdag 1 november
DE schoennummer voor de maand november is nummer 7.

Zondag 10 november
Vandaag des voormiddagen werd ds Wisgerhof, over gekomen van Lienden (Gld), door ds Van der Pol van Ede in zijn ambt bevestigd. Namiddag half 3 deed ds Wisgerhof zijn intrede. In beide diensten was het kerkgebouw tot in de uiterste hoeken gevuld.

Donderdag 14 november
KLM-ramp eist 26 doden. Dakota-toestel brandend op Schiphol neer gestort. Alle inzittenden om het leven gekomen.

Zondag 17 november
Vandaag is het de laatste dag dat de vrachtwagens in dienst der Nederlandse Spoorwegen rijden.

Maandag 18 november
Vandaag gaan de nieuwe bussen rijden. De grote opleggers daar gaan 80 personen in, er zijn 52 zitplaatsen. Nu komen ze hier niet meer aan het station maar gaan over de dijk en stopt in Capelle aan de brug.

Zondag .. december
De schoennummer voor de maand december is nr 2. En in 1947 gaat het weer van vooraf aan, dus dat is dan 3, 9, 6, 1 , 8, 4, 0, 7 , 2, 5

Zaterdag 19 december tot dinsdag 23 december
De winter begint met zijn koude oosten wind. Het zet voor de eerste dag al streng in. Het heeft een week hard gevroren. Elke dag dicht. Het had sinds 1938 in december niet meer zo hard gevroren als nu. Maar vandaag gaat het gelukkig dooien, het schaatsenrijden is weer gedaan.

1947

Woensdag 1 januari
De schoennummers voor de maand januari is nr 5. In de Vrijhoeve is er een meisje dood gereden van de Zomerdijk.

Zaterdag 11 januari
We krijgen weer een winter. Het zet weer streng in want 5 en 6 januari is het bar koud maar het heeft nogal niet zo lang geduurd want de gehele dag waas het nogal tamelijk goed weer.

Woensdag 15 januari
’s-Avonds om zeven uur brak brand uit in de schuur van R. Timmermans aan de Nieuwvaart, 18 stuks jong vee verloren.

Maandag 20 januari
Nu krijgen we de derde winter met zijn kou en hoe lang zal het weer duren. Zondag 26 januari was het bar koud, daar was zoveel wind, je kon haast niet op straat komen. Allemaal maar weinig trok daar zijn drie mud kolen aangewezen. Eén mud mocht er direct afgeleverd worden. We hebben nu van de winter 12 mud kolen gekregen.

Zondag 26 januari
Nieuw vliegramp treft de KLM. Dakota bij Kopenhagen neer gestort. Alle passagiers en de gehele bemanning om het leven gekomen. Totaal 22 doden, Prins Gustaaf Adolf van Zweden en Gerrit Geyssendorffer, de oudste piloot der KLM, onder de slachtoffers.

Zondag 2 februari
Het begint ’s-avonds te sneeuwen. Het is weer erger. Op de radio is er gezegd dat een moeilijke week zal zijn en het is raak geweest. Dinsdag 4 februari werd het al glad, maar woensdag 5 februari ’s-morgens was het al zo glad al het verkeer lag stil en ’s-mddags om 4 uur kwamen ze al zand strooien. Donderdag 6 februari en vrijdag 7 februari was het weer licht bewolkt maar zaterdag 8 februari was het weer heel koud, het vroor de gehele dag hard. ’s-Avonds ging het erger, toen was het zo glad geworden. Piet en Bets bleven bij ons slapen.

Zondag 9 februari tot zaterdag 15 februari
Het is weer koud en steeds nog glad. De buurman zijn ……….. ’s-Avond nog op de fiets van Roosendaal gekomen. ’s-Nachts weer wat geregend toen was het maandag morgen zo glad, zo glad was het nog niet geweest. Al het verkeer lag weer stil. Ze kwamen weer zand strooien. Toen donderdagnacht begon het weer te sneeuwen en zo blijft het maar glad.

Zondag 16 februari
Toen we vanmorgen op stonden had het weer gesneeuwd en zo duurt de winter maar voort en hoe lang nog.

Dinsdag 18 februari
Een prinses geboren. Haar Koninklijke Hoogheid Prinses Juliana heeft hedennacht om enkele minuten voor half drie het leven geschonken aan een dochter. Moeder en dochter maken het zeer wel. Het is een koele koude dag, we zullen maar zeggen bar koud.

Zaterdag 22 februari
Het is vrijdagmiddag weer volop sneeuw. Je kon er haast niet door.

Zondag 23 februari tot zaterdag 1 maart
Met de kou wordt het wel wat minder, maar het blijft elke dag maar sneeuwen. Vrijdagmorgen 28 februari toen lag er zo veel sneeuw. Toen had het er s’-nachts heel wat gedaan, het lag erg dik. Vandaag allemaal nog sneeuw, nog geen verandering in het weer.

Zondag 2 maart tot maandag 10 maart
Het is allemaal nog winter geworden, dan vriest het, dan sneeuwt het. Dinsdag 4 maart regende het ’s-nachts, ’s-Nachts vriest het weer. Op woensdag 5 maart was het weer op de weg, maar donderdag 6 maart toen was …….. Maandagmorgen 10 maart toen sneeuwde het weer, toen was het glad maar ’s-avonds is het gaan regenen. Toen was de winter ineens uit. Dit is dan de barre winter van 1946 en 1947.

Zondag 11 april
Om kwart voor vijf brak er brand uit in Sprang. Alles stond zo in lichterlaaie. Daar ontstond nogal een flinke wind zodat het weer oversloeg naar de overkant. Twee huizen en vier schuren zijn afgebrand. Kinderen zijn de oorzaak, met lucifers gespeeld.

Zondag 1 juni
2 en 3 juni was het heel warm.

Zaterdag 14 juni
De sigaren gaan van de bon, maar je moet maar niet denken dat je er volop kunt krijgen.

Vrijdag 27 juni
Het was toen heel warm en van 29 juni tot 4 juli ook heel warm en van 14 juli tot 26 ook heel warm. De andere dagen was het wat minder met de warmte, maar het was ook prachtig weer. We hebben sinds mensheugenis niet zo een zomer mee gemaakt. We verlangden naar de regen want alles stonden te verbranden en verdrogen op het land.

Dinsdag 5 augustus
Toen heeft het heel de morgen eens geregend. Het was weken geleden dat we een druppel nat hadden gevoeld. Maar verder is heel de maand augustus weer heel warm. Dit is dan de zomer van 1947.

Vrijdag 1 augustus
De petroleum gaat van de bon

Maandag 18 augustus
De bakkers gaan in Capelle in staking, maar het heeft maar één dag geduurd.

Juni
De schoenen gaan van de bon. De melk gaat van de bon.

4 september 1948
Koningin Wilhelmina doet afstand van de troon. 50 jaar heeft ze geregeerd van 1898 tot 1948. Nu wordt haar dochter Juliana koningin.

6 september
Kroonbestijging van de nieuwe koningin ten gunste van Koning Juliana

4 november
Het brood is ook vrij. Daar gaat weer een hoop van de bon; sago, griesmeel, pudding, vermicelli, koekjes, ontbijtkoek, beschuit en suiker

2 december
De zeep gaat van de bon. De eieren gaan van de bon nu is haast alles vrij.

1949

Dinsdag 1 januari
De thee komt ook vrij. Wij moeten gaan verhuizen van Heistraat D 190b naar Heistraat D 110a. Het weer was goed, het was niet koud.

1 februari
De cacao komt vrij

17/18 april
Prachtig weer. Toen was het Pasen. Met Hemelvaartsdag heel de dag geregend.

23 juni
De boter gaat van de bon

1 juli
De sigaretten komen vrij

3 november
Het vlees, rijst en textiel gaan van de bon. De koffie en de kolen zijn nog op de bon.

1950

April
De kolen gaan ook van de bon, alleen de koffie nog op de bon

1 augustus
Staking van de persoonstreinen van Lage Zwaluwe naar Den Bosch. Nu komen er nog enkel twee goederentreinen. Doorgaand verkeer is er nimmer geworden op deze lijn. Na de oorlog werd de dienst door vrachtwagens onderhouden. Van 19 november 1945 tot 18 november 1946 toen werd de dienst uitsluitend met een vervangende autobus dienst uitgevoerd. Op 5 oktober 1947 werden er weer treinen in iedere richting ingelegd met een aanvullende autobus dienst. En nou op 1 augustus 1950 bezorgdiensten en autobusdienst vervallen allebei. De dienst werd nu door de BBA onderhouden. De spoorweg Lage Zwaluwe – Den Bosch is in zijn geheel pas in 1890 voor de dienst geopend.

5 december
De winter begint al vroeg want het sneeuwt al, daar ligt een hele laag.

7 december
De sneeuw was aardig weg, maar vandaag is het weer raak en allemaal glad op de weg.

10 december
De sneeuw is weer op geruimd.

12 december
Nu dan komt weer een pak sneeuw, het sneeuwt de gehele dag.

13 december
Het is ’s-morgens glad maar over dag dooit het goed. De straat is weer schoon.

15 december
Om elf uur begin het alweer te sneeuwen. Het is zo een donkere lucht voor. Voor het avond is ligt er een heel pak want het sneeuwt nog steeds.

17 december
Daar komt nog een pak sneeuw want ’s-Middags is het weer heel slecht geworden, en allemaal glad.

19 december
Het is ontzettend mistig geworden, je ziet geen hand voor ogen. Zo donker, de bussen rijden ’s-nachts niet meer wegens de mist en het is ook glad want het is allemaal aan het vriezen. En zodoende kunnen we nog lang met de sneeuw opgescheept zijn.

25 december
Met de kerstdagen is het nogal goed geweest, je kon er eens uit vliegen. Het viel niet tegen, de weg is nog steeds glad en daar is geen dooi in zicht.

1951

1 januari tot 31 december
Het gaat dooien, de weg is onbegaanbaar. Toen hebben we niet meer veel winter gehad. De zomer is ook niet veel geweest, Allemaal wat warme dagen zijn er niet geweest. Het najaar is nog prachtig geweest. Het was een zachte kerstmis. Eerste kerstdag heeft het heel de dag geregend.

1952

1 januari tot 31 december
De koffie gaat van de bon. Vanaf 6 juni 1940 is de koffie op de bon geweest. We kregen nu 12,5 per persoon in de zes weken. Maar het was genoeg want alle mensen haalde de koffie nog niet op, zo duur is de koffie, Fl. 1,96 per 250 gram.
We hebben niet zo een mooie zomer gehad, maar een paar dagen mooi weer. Erg warm is het helemaal niet geweest, koud en nat dat was de zomer van 1952. We moesten al vroeg de kachel aan want het najaar was ook allemaal koud. Half november viel er al sneeuw en zodoende zitten we al vroeg in de winter. Het is wel niet zo bar koud maar de mensen kunnen toch niets doen. Dan dooit het alweer een paar dagen en dan vriest het weer. Met sinterklaasavond was het heel mistig, je kon geen hand voor ogen zien. Met de kerstdagen was het nogal goed. ’s-nachts had het veel geregend maar overdag was het goed weer, ook niet koud. De laatste dag van het jaar gaat het sneeuwen. Voor dat het avond is ligt er een heel pak, dus het jaar eindigt met een wit pak.

1953

1 januari
Met Nieuwjaarsdag is het heel glad. De sneeuw blijft nog maar liggen want het vriest allemaal.

8 januari
Daar valt weer wat sneeuw bij, maar 10 januari is de sneeuw al aardig opgeruimd, de straat is zo goed als schoon

31 januari
Een geweldige storm loeit over het land, dat ’s-avonds een hoop ellende bracht. Het was een noodweer.

Nationale ramp over Nederland

1 februari
Nederlandse dijken bezwijken voor enorme springvloed. In de nacht stortte vernielend water zich over het land. Honderden slachtoffers, duizenden daklozen, op deze droevige zondag. De mensen moesten vluchten voor het water. Het heeft ellende gebracht, het heeft golven van leed uitgestort over steden en dorpen. Het heeft mensenleven geëist, bij honderdtallen. Het heeft duizenden en duizenden mensen verdreven van de plek die hun lief waren. Daar is ook veel vee verdronken. Daar zijn hele families uit elkaar gerukt. In Capelle hebben we ook nog onrustig geslapen. Al vroeg luidde de sirene over het dorp. De mensen van de Dijk moesten al vroeg hun woningen uit daar het water binnen stroomde. Het water sloeg over de Dijk heen. Het is met man en macht gelukt om de Dijk te behouden. Het huis van Cové lag al vroeg tegen de grond ondermijnd van het water, maar hier zijn geen mensenlevens te betreuren. Het water kwam haast tegen de spoorlijn. Al de tuinderijen staan onder water. Het was heel de dag nog een noodweer met storm en regen. Om elf uur oom Jan en tante Johanna hier gebracht. Die woonden ook aan de Dijk. Het was niet meer gewaagd om te blijven. Watersnood in Nederland ! Toch de dijken bezweken. De alarmklokken luiden en op honderden plaatsen steeg de noodkreet op, Heer, bescherm ons. Het water komt.

3 februari
Het weer is wat kalmer geworden. Oom Jan en tante Johanna gaan weer terug naar huis.

4 februari
De mensen op de Dijk worden weer gewaarschuwd, ze zijn bang dat de Dijk bezwijkt. Het verkeer komt allemaal door de Heistraat het is ontzettende druk. Lijn 22 rijdt ook weer tot ’s-avonds zeven uur van Den Bosch naar Made.

8 februari
Daar is veel sneeuw gevallen. De wegen worden spiegelglad, Het blijft zo heel de dag wat sneeuwen. De bussen zitten overvol, de mensen komen allemaal naar de familie kijken. Ze laten ze staan ze stoppen nog niet. Ze moeten maar zien dat ze thuis komen.

9 februari
Het heeft vannacht nog flink gesneeuwd en hard gewaaid. De sneeuw is allemaal op hopen gewaaid, maar het gaat gelukkig dooien voor het avond is dan is de sneeuw van de straat dus die is weer goed berijdbaar. De mensen rijden weer normaal van ’s-morgens tot ’s-avonds laat. Hij stopt hier bij het postkantoor vlak bij ons.

6 maart
Het aantal doden ten gevolge van de watersnood is, naar thans door het Rode Kruis wordt medegedeeld gestegen tot 1751. Het aantal geregistreerde doden dat geborgen of geïdentificeerd is bedraagt 690, het aantal geregistreerde vermisten 1061.

15 maart
De Winterdijk van Waalwijk is opengesteld voor eenrichtingsverkeer, het verkeer van Waspik naar Waalwijk. Het verker van Waalwijk naar Waspik moet nog over de Heistraat.

28 maart
De Moerdijkbrug wordt vandaag weer in gebruik genomen.

Augustus
De Winterdijk is opengesteld voor beide richtingen.

Oktober t/m december
Het is nogal een mooi zacht najaar. De kerstdagen zijn ook zacht voor de tijd van het jaar, dus we eindigen nogal goed.

1954

Januari
Het weer is nogal goed. Het is nog geen winter geweest maar op het laatst van de maand dan begint de winter. Het is wel geen lange winter maar nog wel streng daar zijn veel aardappelen bevroren in de kuilen, het zette zo streng in. Het is een koud voorjaar en zomer geweest en een natte zomer, het regende haast elke dag. In juli is het de hele maand koud en ook heel de maand augustus nat. De eerste 6 dagen waren mooi, toen ook de hele maand slecht. De laatste dagen waren wel nog mooi. Tot 31 juli hebben we oude aardappels gegeten, ze waren prima, nog nooit gebeurd. September begint ook met mooi en warm weer. Oktober, november en december zijn niet koud. Op 4 december stormde het ’s-avonds geweldig.

December
23 december was het ook een noodweer, de mensen waren gewaarschuwd voor het water. ’s-Avonds werd alles nog opgeroepen voor de versterking van de dijken. Veel mensen zaten weer in angst.

1955

Januari
De Nieuwjaarsdag begint met koud weer. Op 11 januari vroor het nogal, toen was het koud. We hebben een lange winter gehad, hij was nogal niet zo streng. Op 7 februari begon het te sneeuwen, daar is veel sneeuw gevallen van het jaar. De sneeuw was weer weg en dan viel weer een pak en zo was het glad. 19 en 20 maart was er weer een flink pak gevallen. De lente begon nog maar met koud weer. 25 en 26 maart was het slecht weer, maar 27 maart was weer koud. Dus maar weer stoken. Maar we hebben een prachtige zomer gehad, zo in jaren niet gehad. Weinig regen en elke dag maar zonnig weer. Overdag warm weer, maar ’s-Aavonds toch altijd weer fris en heel weinig onweer gehad. Komen ook vluchtelingen dan word ook een geldinzameling gehouden voor de Hongaren. En hier wordt weer druk gehamsterd. De mensen halen allemaal weer wat voorraad. In de winkels is het weer druk.

November
Op het laatst van november begint het al wat te vriezen, maar het is na een paar dagen toch al rijden ze al schaatsen.

1957 

Januari
De maand januari en februari is er zacht voor de tijd van het jaar. Alles wordt weer duurder, de melk kost 30 cent de liter. Het rijkspensioen is op 1 januari in gegaan maar trekken de mensen boven de 65 jaar pensioen. Maart en april doen ook weer goed hun best, het jaar is erg mooi.

Mei
Op 5 mei ligt er een laagje sneeuw en het hagelt en onweert allemaal. Op 23 mei gaan ze het station van Capelle afbreken, en een week later net voor Hemelvaartsdag ligt het al plat.

Juni
We hebben van de zomer al meer zon gehad als verleden jaar heel het jaar. Het was 17 en 18 juli heel warm en is weer veel frisser geworden. 28, 29 en 30 juni ook heel warm, maar 5 juli was het nog warmer. Maar toen hebben we het mooi weer gehad want augustus was weer heel slecht, wel 6 a 7 zondagen achter elkaar geregend. De vakantie maand was mar slecht.

November
Het begon al vroeg te vriezen. In november al aardig winter geweest. Verder tot december en januari best weer geweest voor de winter.

1958

januari
Op 22 januari is het een sneeuwstorm. Met de auto’s konden de mensen niet meer thuis komen. Daar liepen geen bussen meer. In het zuiden was het ergste.

Februari
In begin februari was het zacht weer. Het was haast wel zomer, maar 26 februari was weer zo een sneeuwstorm. En ijzel. Het treinverkeer vond veel vertraging want alles bevroor. Het is nogal niet van lange duur. Het is maar één dag, dan is alles weer normaal.

Maart
Het is geen strenge winter geweest, maar toch op het laatst nog lang in de vorst want het vriest elke nacht nog flink want gisteren en vandaag. En dat is 23 en 24 maart en het is flink koud met die oostenwind.

April/mei tot december
Met de Pasen is het nog maar koud. Dat is op 7 en 8 april met de Hemelvaartsdag ook koud,  maar dat was nog niet tegen gevallen het was droog gebleven en nu is et Pinksteren. De kachel nog aan dus steeds nog maar koud. De Eerste Pinksterdag tegen vijf uur gaan regenen en heel de avond geregend de Tweede Pinksterdag harde wind. Verder is de zomer niet tegen gevallen. Het najaar is ook tamelijk goed. Met de kerstdagen is het ook zacht. Hebben nogal geen harde wind gehad.

1959

Januari tot juli
De warme en droge zomer van 1959. We hebben in januari en februari veel mist gehad en soms zo dik dat alle verkeer stil lag. Wel schaatsen gereden maar geen koude winter. Het voorjaar was mooi. En mei en juni is erg droog geweest, alles verdroogde. In mei en juni haast geen regen van betekenis gevallen. De mensen snakken naar regen.

26 juni toen begon het regenen en nu zou je zeggen dat we het mooie weer gehad hebben. Met Hemelvaartsdag en Eerste Pinksterdag was het prachtig weer. We hebben twee maanden prachtig weer gehad alleen jammer dat het zo droog was. Vandaag 28 juni is het net najaar, met die storm en regenbuien. Maar dat is maar even geweest want de zomer is weer terug gekomen. Begin juli is het zeer warm. Zondag 5 juli erg warm en zo heel de week. 9 juli ook erg warm, ’s-Avonds een onweerbui gehad, het regende ontzettend. 11 juli is het erg hard gaan waaien en stuiven wat frisser geworden.

12 juli
Vandaag zondag weer lekker fris weer en veel wind. Het was van de week 30 tot 36 graden. Augustus en september was het weer warm weer allemaal maar droog. Tot 17 oktober prachtig weer geweest. s-Middags verandert het, het gaat waaien ’s-nachts. Zondag stormt het hard, in weken niet geregend.

November – december
November en december is het ook goed weer geweest. Storm en mist hebben we niet gehad. Met de Kerstdagen was ook zacht weer, het begon de Eerste Kerstdag ’s-avonds te regenen. De Tweede was het heel slecht weer.

1960

1 januari
Met nieuwjaar was het ook slecht.

3 januari
Zacht voor de tijd van het jaar. Prachtig weer.

8 januari
Het was prachtig weer. ’s-Avonds werd het koud, s-nachts had het al gevroren.

10 januari
’s-Avonds begon er wat sneeuw te vallen

11 januari
’s-Morgens was het glad. Om elf uur kwamen de eerste bussen pas.

13 en 14 januari
’s-Nachts gesneeuwd

13 januari
Een dijk door gebroken in Tuindorp Oostzaan

16 januari
Begon het te regenen, ’s-Middags werd het glad

18, 19 en 20 januari
Staking van de BBA-bussen

19 en 20 januari
Zware stormen, veel mensen verdronken

8 februari
Het was mooi zonnig weer, februari was tamelijk goed weer

29 februari
Het was warm voor d tijd van het jaar, 18 graden

5 mei
15 jaar gevierd, het bevrijdingsfeest

16 mei
Nieuwe burgemeester benoemd, dhr. van Prooijen, de gemeentesecretaris van Sprang-Capelle

21 mei
Burgemeester van Prooijen van Sprang-Capelle geïnstalleerd, het was heel slecht weer

6 juni
Pinsteren. Honderd jaar geleden verging de Capelse boot. Slechts enkelen konden worden gered. Pinksteren 1860 bracht smart in de gezinnen.

13 – 25 juni
Tentoonstelling werken Van Wijlen, schilder Chabot. Hij was in 1894 te Sprang geboren en overleed in 1949. Hij was een neef van mijn moeder.

Juli
Het is een hele natte zomer geweest, heel weinig mooie dagen gehad. De vakantiegangers hebben het van het jaar allemaal slecht getroffen. Haast elke dag regen, weinig zon hebben we gehad.

Augustus
In augustus zijn we een dagje naar Amsterdam geweest, toen hadden we het nog goed getroffen met het weer.

Oktober – november
Ook allemaal nat, de boeren wisten er de aardappels en de wortels er niet uit te krijgen.

December
3 en 4 december noodweer, harde storm, veel stuk gewaaid en ongelukken gebeurd en hoogwater was het ook. 5 december was het uitgeblust. ’s-Morgens niet naar school, de pont vaart niet. Tweede Kerstdag voor de middag nog droog, na de middag regen met harde wind.

1961

Op Nieuwjaarsdag was het goed weer. Zonnig, geen koude maand geweest. Mooi weer geweest, veel zomerse dagen gehad. Maart ook

Maart
Geweest tot 18 maart toe, 6 maart ook mooi weer hebben ’s-avonds geen kachel. Ook overdag geen kachel aan gehad. De laatste helft van maart koud.

April
2 april Pasen, heel de dag zowat geregend, de tweede dag viel het nog mee. April niet zo mooi.

Mei
Ook allemaal koud weer.

9 mei
De nieuwe landbouwhuisschool geopend aan de Heistraat.

21 mei
Pinksteren koud weer, de kachel nog aan en geregend.

22 mei
Heel wat beter, droog weer met zon en de rest van mei ook koud.

Juni
Ook allemaal nog koud weer, soms eens een mooie dag er tussen. Daar zijn al een paar vliegtuigen verongelukt, veel doden.

4 juni
Zondagnacht om 1 uur van zaterdag op zondag zijn bij Tilburg twee goederentreinen met elkaar in botsing. Beide machinisten werden bij dit ongeluk gedood en de ravage was zo ontstellend groot dat al het treinverkeer op het baanvak geblokkeerd werd. De twee machinisten W. Brouwers (34 jaar) uit Den Haag en J.A. Bressers (37 jaar) uit Roosendaal zijn hierbij om het leven gekomen.

18 juni
Zondag het is maar slecht weer, koude wind en regen, maar dagen mooi weer geweest

25 juni
Het begint half de week mooi weer te worden. Zaterdag 24 en 25 juni prachtig weer, warm maar van lieverlee begint het warm te worden. 1 en 2 juli, zaterdag op zondag, zeer warm, tot 33 graden. Maandag was het al veranderd, die week was het koud.

.